Einspruch

Einspruch
m auch JUR. objection (gegen to); JUR. (Berufung) appeal (against); Patentrecht: opposition (to); Einspruch erheben oder einlegen raise an objection (gegen to), object (to); JUR. (file an) appeal (against); ich erhebe Einspruch! I object!; JUR. objection!
* * *
der Einspruch
protest; caveat; appeal; veto; objection
* * *
Ein|spruch
m
objection (AUCH JUR)

Éínspruch einlegen (Admin) — to file an objection, to register a protest

gegen etw Éínspruch erheben — to object to sth, to raise an objection to sth

ich erhebe Éínspruch! (Jur) — objection!

Éínspruch abgelehnt! (Jur) — objection overruled!

(dem) Éínspruch (wird) stattgegeben! (Jur) — objection sustained!

* * *
der
appeal
* * *
Ein·spruch
m
1. (Protest) objection
2. JUR (Einwand) objection
\Einspruch! objection!
[gegen etw akk] \Einspruch erheben to lodge [or make] [or raise] an objection [against sth]
[ich erhebe] \Einspruch, Euer Ehren! objection, Your Honour!
einem \Einspruch stattgeben to uphold [or allow] an objection
dem \Einspruch wird stattgegeben! objection sustained!
einen \Einspruch nicht gelten lassen to overrule an objection
\Einspruch abgelehnt! objection overruled!
3. JUR (Berufung) appeal
[gegen etw akk] \Einspruch einlegen gegen Entscheidung, Urteil to appeal [or lodge an appeal] [against sth]
einen \Einspruch verwerfen to reject [or disallow] an appeal
* * *
der (bes. Rechtsw.) objection; (gegen Urteil, Entscheidung) appeal

[gegen etwas] Einspruch einlegen/erheben — raise an objection [to something]; (gegen Urteil, Entscheidung) lodge an appeal [against something]

* * *
Einspruch m auch JUR objection (
gegen to); JUR (Berufung) appeal (against); Patentrecht: opposition (to);
Einspruch erheben oder
einlegen raise an objection (
gegen to), object (to); JUR (file an) appeal (against);
ich erhebe Einspruch! I object!; JUR objection!
* * *
der (bes. Rechtsw.) objection; (gegen Urteil, Entscheidung) appeal

[gegen etwas] Einspruch einlegen/erheben — raise an objection [to something]; (gegen Urteil, Entscheidung) lodge an appeal [against something]

* * *
m.
plea n.
protest n.
veto n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Einspruch — Einspruch …   Deutsch Wörterbuch

  • Einspruch — Einspruch, die gegründete Einwendung gegen die Verheirathung zweier Personen. Um einem rechtmäßigen Anspruche hierzu Gelegenheit zu geben, ward vor der Trauung ein dreifaches Aufgebot (s. d.) angeordnet, und der Einspruch muß berücksichtigt… …   Damen Conversations Lexikon

  • Einspruch — Einspruch, so v.w. Protestation, bes. eine gegen eine beabsichtigte Verheirathung von einem Dritten erhobene Protestation, z.B. weil eins der Brautleute anderweit die Ehe versprochen hat …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einspruch — heißt im Zivilprozeß der Rechtsbehelf, mit dem ein Versäumnisurteil (s. Versäumnis) angefochten wird. Die Einlegung des Einspruchs erfolgt nach § 340 durch Zustellung eines Schriftsatzes, in dem der Gegner zur mündlichen Verhandlung vor dasjenige …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einspruch — Einspruch, nach der Deutschen Zivilprozeßordnung das Mittel, wodurch eine säumige Prozeßpartei ein auf Antrag des Gegners gegen sie erlassenes Versäumnisurteil beseitigen kann. – Der E. gegen einen amtsrichterlichen Strafbefehl verhindert, daß… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Einspruch — ↑Demarche, ↑Protest, ↑Rekurs, ↑Remonstration, ↑Veto …   Das große Fremdwörterbuch

  • Einspruch — Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; Widerspruch; Intervention (fachsprachlich); Einwe …   Universal-Lexikon

  • Einspruch — Der Einspruch ist ein spezieller Rechtsbehelf, der in verschiedenen gerichtlichen Verfahren oder gegen bestimmte Verwaltungsakte eingelegt werden kann. Inhaltsverzeichnis 1 Deutsches Recht 1.1 Der Einspruch im Steuerrecht (§§ 347 367 AO) 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Einspruch — der Einspruch, ü e (Mittelstufe) Widerspruch, Protest gegen etw. (vor allem in Gerichtsverhandlungen) Beispiel: Der Richter hat den Einspruch zurückgewiesen. Kollokation: Einspruch gegen etw. erheben …   Extremes Deutsch

  • Einspruch — a) Aber, Beanstandung, Bedenken, Beschwerde, Einwand, Einwendung, Protest, Reklamation, Verwahrung, Vorbehalt, Widerrede, Widerspruch; (bildungsspr.): Veto; (Dipl.): Demarche. b) (österr., schweiz.): Einsprache; (Rechtsspr.): Anfechtung, Berufung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einspruch — Ein·spruch der; Jur, Admin geschr; eine schriftliche Erklärung (in einer vorgegebenen Form), dass man eine Entscheidung, ein Urteil o.Ä. nicht akzeptiert ≈ Protest <Einspruch (gegen etwas) erheben, einlegen; einem Einspruch stattgeben> || K …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”